Analyse av samtale

Kristin: Tar du opp nå?

Guro: Ja

…..stillhet….

Guro: Såå, Kristin hva har du gjort på skolen i dag?

Krsitin: Vi slutta klokken ett

Mamma: åja

Guro: *ler*

Kristin: Mamma?

Mamma: Du har ikke tatt salat, da må du ta sånn.

Kristin: *irritert* ja..

Kristin: Meen mamma

Mamma: Ja

Kristin: Maiken lurte på om hun kunne komme ogsånt

Mamma: ja, det går fint.

Mamma: Men Guro, er du ferdig med de USA-papirene du skal ha med til legen.

Guro: Yes, indeed.

Mamma: Så bra, er det noe mer vi må ordne før du drar da?

Guro: Nei, ikke som jeg vet. Men det kan jo hende det kommer noe.

Mamma: mhm, har du pratet mer med Lauren i det siste?

Guro: Jaaa, hun er så søt. Hun vil at vi skal feire bursdagene våre sammen

Mamma: haha, ja ja Guro det blir nok moro. Jeg vil også komme i bursdagen din? Er jeg invitert?

Guro: Det får du spørre AFS om, mamms men eg tviler. Du får nok vente til neste år.

Guro: Er pappa i Tyskland?

Mamma: Nå er pappa snart i Tyskland, båten gikk vel ikke før to, så han er vel utenfor Danmark.

Mamma: Var det her godt eller?

Guro: mhm

Kristin: mhm

Guro: Det er vel mest pga den her men altså, laks er jo alltid godt

Guro: Jeg pratet med Dulcie på facebook i dag, og hun sa hun viste at Justin bieber var der.

Mamma: *likgyldig* Så bra

Mamma: Men kristin..

Kristin: DET ER BRUUNT, og det smaker ikke godt

Mamma: Men Kristin, det er ikke noe galt med det, og det er ingen som smaker forskjell på det..men men du får ikke lov til å gjøre dette når du er på besøk

Kristin: Nei, okei, avtale!

Mamma: Tingen er det atte det man gjør hjemme har man lett for å gjøre borte også

Kristin: nei

Mamma: Er man vant til å ha ryddig rom hjemme har man ryddig rom borte også. Hint Hint

Guro: Føler den var ment til meg duu

Kristin: Kan vi få is til dessert? (klassisk)

Guro: LOLLIPOP

Mamma: Hva sa du?

Kristin: LOLLIPOP

Mamma: njaa

Guro: Lurer på hvor mange kalorier det er i en Lollipop. (klassisk)

Guro: Det må jeg sjekke, eller det kan jeg vel ikke siden du har kastet esken?

Mamma: Den ligger i papirsøpla

Guro: Æsj, jeg får google det.

Kristin: Eller så kan vi jo bare kjøpe ny ekse!

 __________________________________________________________________________

Denne samtalen finner sted rundt middagsbordet en vanlig dag i huset til familien Mangelrød, som er navnet på denne diskursgruppen. I dag består familien Mangelrød av "Mamma", "Kristin" og "Guro". Mamma er 45 år gammel og jobber med økonomi på fritiden trener hun og hun er veldig glad i å lage mat. Kristin er 12 år og går siste året på barneskolen. På fritiden spiller hun fotball og er med venner. "Guro" er 16 år og går første året på videregående, på fritiden trener hun og er med venner.  Det som karakteriserer denne gruppa er at de prater ofte om hva de har gjort den dagen og informerer om aktuelle hendelser. De prater løst og ledig og ler mye selv om det også kan være stille, dette er noe som er typisk for grupper som har kjent hverandre så lenge som i en familie.

I denne samtalen prater familien Mangelrød om ting som er aktuelt den dagen.  Kristin har sluttet klokken ett, og mamma klager som vanlig på at Kristin ikke spiser salaten sin. Guro skal snart til USA på utveksling, og derfor er det mange papirer som skal fylles ut. Mamma lurer på hvordan hun ligger an, og vil også få en oppdatering på vertsfamilien. Deretter får vi høre om at Guro har pratet med familiens Australske venn, Dulcie. Det virker som om ingen bryr seg om dette og fortsetter og prate om maten og etter det får Guro og Kristin en liten disiplin tale. Samtalen slutter med at de bestemmer seg for å spise Lollipop til dessert. Man trenger litt insider kunnskap for å henge med i denne samtalen. Når de prater om utveksling og Dulcie vil ikke en fremmed forstå hele handlingen. 

I denne samtalen er mamma styreren i samtalen, ettersom hun kommer opp med flest nye temaer, og kommer ofte med oppfølgnings spørsmål.

Humor, kjefting, irritasjon, og ironi karakteriserer denne gruppen. Ettersom familien Mangelrød har kjent hverandre i all tid er det selvfølgelig ting som irriterer som fører til litt kjefting. Ser man bort i fra dette er mye humor også. Familien Mangelrød vil jeg si er en gruppe innenfor resten av familien. I en familie har de fleste kjent hverandre hele livet, noe som gjør det enkelt og kommunisere uten at det blir pinlig stillhet. Allikevel vil jeg si at man trenger en del informasjon for å kunne henge på samtalen innenfor en mindre gruppe av familien, som for eksempel familien Mangelrød. De kjenner hverandre enda bedre, ettersom de er sammen enda oftere.

Familien Mangelrød prater i hovedsak for å informere om aktuelle ting. I tillegg er det litt tulling, humor og kjefting inn i bildet. Måten de prater sammen, og hvorfor de prater på den måten er fordi de kjenner hverandre inn og ut og vet hvordan de reagerer på ulike ting.

I dette prosjektet har jeg lært at det er mye i en samtale man ikke legger merke til. De små tingene du ikke tenker på, men allikevel er vesentlige. For eksempel har jeg innsett at man faktisk trenger en del ”inside” informasjon for å henge med i samtalen i min familie. Ettersom jeg er en del av samtalen har jeg ikke tenkt på dette før jeg skulle analysere det. 
Jeg har ofte opplevd å sitte i en ny diskursgruppe og ikke skjønne noen ting av hva de prater om, og det har gjort meg mer oppmerksom på hvordan nye mennesker kan oppleve samtalen med mine diskursgrupper. Vi har alle forskjellig humor, måte å prate på og måten å oppfatte ting på i forskjellige diskursgrupper. Dette prosjektet har gjort meg mer oppmerksom på nettopp dette.

Guro Karine Mangelrød

Etnografi del 2

Hei alle sammen! Her er etnografien til samtalen nedenunder.  

Samtalen jeg har teipet foregår hjemme, rundt middagsbordet. Jeg kaller gruppen som er samlet for familien. For å være en deltager i denne gruppen må du være i nær slekt med familien og bo sammen med oss. I min familie, som i de fleste andre, har vi ganske normale roller. Mor, far, søster og bror. Dette fører naturligvis til at vi prater til hverandre på forskjellige måter. Familien min skiller seg kanskje litt ut ved å være en smule gammeldags, far jobber mens mor er hjemme og passer på barna. Dette merker man på måten mor sørger for at alle får mat på tallerkenen mens far har en mer tilbaketrukket rolle. Det er tydelig at deltagerne kjenner hverandre gått og praten går fra løst til fast.

Deltagerne:

Ivar: pappa. 47 år gammel, jobber som økonom

Astrid: mamma. 45 år gammel, jobber som bibliotekar

Sigrid: søster. 18 år gammel, student

Mari: (meg) søster. 16 år gammel, student

Håkon: bror. 14 år gammel, student 

Vegard: bror. 12 år gammel, student

Samtalen omhandler flere temaer. Først kommenterer min bror faktumet at jeg spiser yoghurt og ikke suppe som resten. Jeg forteller litt rundt bloggen og prosjektet før samtalen går videre til en ny vekkeklokke app. Senere rundt litt dagligdagse ting som at Vegard har vært syk og min mors t- skjorte trykk. De siste minuttene snakkes det om at et par nybestilte opera billetter. Man trenger litt insider kunnskap for å følge med i samtalen. Det refereres til tidligere hendelser og interne utrykk som ”grogg”(mening: å gjøre) blir brukt. Alle seks deltagerne prater mer eller mindre i munnen på hverandre.

I gruppen brukes det en ganske løs tone som viser at deltagerne kjenner hverandre gått. Det blir brukt flere måter å snakke til hverandre på. Eksempelvis sier Sigrid ”er det veldig vanlig at ørner flyr med blader i munnen i Yosmeti nasjonalpark?”(referer til Astrids t- skjorte), Astrid svarer på en lettere aggressiv og kverulerende måte. Sigrid forteller om vekkeklokke appen. For det meste består samtalen av en tullete tone.  De siste minuttene av teipen prater Ivar med en hemmelighetsfull tone som fører til at samtlige blir nysgjerrige i sine stemmelag.

Familien er samlet for å spise middag. Hensikten er selvfølgelig å bli mette, men ikke like minst å sosialisere. Som en familie er det viktig å prate sammen å følge med i hverandres liv. Den dagen jeg tok opp samtalen var nok litt uheldig, for alle virket slitne og trøtte. Rundt middagsbordet underholder vi hverandre og ikke minst danner enda tettere relasjoner.

Det var meget interessant å ta opp denne samtalen. Vanligvis glemmer man hva man har snakket om og hvem som har sagt hva rundt kjøkkenbordet innen man har skylt tallerkenen og satt den inn oppvasken.  Etter å ha analysert en samtale med kun Familie- insidere involvert finner jeg meg selv genuint overasket. Det første som slo meg var at de fleste innspillene kommer ut fra det blå. Alle har åpenbart tankene på forskjellige steder. Det neste som slo meg er talemåtene til de forskjellige, noe jeg tidligere ikke har reflektert mye over. Typisk Ivar er å være småmystisk å skape spenning rundt et tema bare han har kunnskapen til. Vegard forteller ofte lengre historier, mens Håkon bidrar med småord og ablegøyer. Alt dette har jeg blitt mer bevist på i middagssammenhenger senere. En siste observasjon er at jeg må be Familien om å smatte mindre, veldig lite gøy å høre på i ettertid…

-Mari-

Etnografi del 1

Hei alle sammen! Her er samtalen jeg har analysert. Senere kommer selve etnografien 

Håkon: hun klyper meg

Mamma: hyss

Vegard(synger): eppaa

Mamma: nå må dere være forsiktige, det er veldig varmt

Vegard: det kaller jeg dårlige manerer, mens vi andre spiser suppe, sitter du å spiser yougurt

Mari: det er ikke  

Vegard: jo

Mari: okei, det er yoghurt  

Vegard: med pølsebiter i til og med

Mari: det er ikke pølsebiter, det er nektarin

Vegard: hæ, hva da?

Mari: nektarin og cotetchise

Vegard: mamma, kan du grogge litt suppe til tallerkenen min?

Pappa: du skulle legge ut dette på blogg?

Mari: jepp

Vegard: det er mange i min klasse som blogger

Sigrid: er det?

Håkon: skummelt

Mari: hva er det de blogger om da?

Vegard: jeg vet ikke jeg

Håkon(med tilgjort stemme): i dag satt jeg på do og øvde på gangetabellen

Vegard: hihihi, Greta blogger om at hun sitter på do og pugger mattetabellen

Sigrd: det kar kommet en vekkeklokke app der du må løse et regne stygge før den skrur seg av

Håkon: hihihi

Pappa: eller kaste den i veggen

Vegard: pappa, nå har jeg skjønt det. Du kan enten kaste den i veggen eller ta ut batteriet eller løse regnestykket eller kaste den i bekken på Presthytta

Mamma: så du kan finne mobiler der

Vegard: jaaaa

Sigrid: haha, det var sikkert derfor den lå der

Sigrid(refererer til Astris t- shorte): er det veldig vanlig at ørner flyr med blader i munnen i Yosmeti national park?

Mamma: du, herregud, du ser vel at det er en due og ikke en ørn

Sigrid: unskjuld!

Vegard: ehehe

Sigrid: den hadde vinger

Vegard(ler ekkelt): hehehehehehehe

Mari(ler ekkelt): ehehehhehehe

Håkon(ler ondt: mohahhaha

Alle ler med tilgjort latter i kor

Mamma: vegard…

Mari: har du vært syk i dag vegard?

Vegard: jeg har spist druer

Håkon: kan du sende osten?

Mari: men har du vært syk?

Vegard: ja

Håkon(synger): døøøsssyykkk

Vegard: jeg var syk helt til en halvtime før Sigrid kom hjem

Mari: ..og da ble du frisk?

Sigrid: jeg har karma

Mari: åja

Pappa: men jeg har deltat på årets, eller dagens store kultur begivenhet!

Sigrid: hva var det da? ... eller burde jeg vite dette på forhånd?

Pappa: ja du burde vite det

Sigrid: avisen har ikke kommet i dag..?

Mamma: har det noe med dagen i dag å gjøre?

Pappa: ja

Mamma: 23 mai? Hmmm

Vegard: e`kke det arbeiderdagen?

Sigrid: nei, det er første mai

Mamma: er det noe nasjonalt eller globalt eller?

Pappa: nasjonalt

Håkon: ikke globalt?

Sigrid: er det bra eller dårlig?

Pappa: det var ikke så veldig bra.. men det ende bra 

Mamma: er det en kultur begivenhet?

Mari: er det noe tradisjonelt?

Sigrid: er det noe som skjer hver mai?

Pappa: det skjedde på internettet

Vegard: Grete blogget på do?

Pappa: operaen åpnet billettsalget, det var vannvittig kaos

Mari: har du kjøpt noen billetter?

Pappa: ja-

Mari: til hva da? Er vi invitert?

Pappa: ja

Vegard: …jeg har ikke så veldig lyst til å høre feite damer skrike..

Pappa: 27 desember, andre balkong, fremste rad

Mamma: og høre på hva da?

Vegard: feite, svette damer som skriker med viking hjelmer

Sigrid: nå skal du bli kultiver Vegard, enten du vil det eller ikke

Vegard: jeg vil ikke det..

- Mari Kristine